Condizioni generali (CG)

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali (CG) disciplinano l’utilizzo del sito china-cars.ch (la « Piattaforma ») da parte di visitatori e utenti (« Utenti »).

La Piattaforma è gestita da china-cars.ch, Im Sunnebuck 23, 8306 Brüttisellen, Svizzera (il « Gestore »).

Con l’utilizzo della Piattaforma, l’Utente accetta le presenti CG.

2. Scopo della Piattaforma

La Piattaforma fornisce informazioni per confrontare i veicoli elettrici cinesi per il mercato svizzero, inclusi dati dei veicoli, prezzi, valutazioni, articoli e commenti.

La Piattaforma non fornisce servizi di consulenza, non media contratti di acquisto e non costituisce un’offerta. Nessun veicolo può essere acquistato tramite la Piattaforma.

3. Nessuna garanzia sulle informazioni

Tutte le informazioni sulla Piattaforma (in particolare prezzi, dati tecnici, disponibilità, condizioni di garanzia, autonomie e potenze di ricarica) provengono da dati del produttore, informazioni ufficiali degli importatori svizzeri o calcoli di modelli e sono fornite a scopo puramente informativo.

Il Gestore non garantisce l’esattezza, la completezza o l’attualità delle informazioni. Prezzi e disponibilità possono cambiare in qualsiasi momento.

I grafici come le curve di ricarica o le autonomie invernali sono modelli illustrativi e non valori misurati. Prima di una decisione d’acquisto, gli Utenti dovrebbero verificare le informazioni presso gli importatori o i concessionari svizzeri ufficiali.

4. Nessun contratto concluso tramite la Piattaforma

I link a importatori, concessionari o marketplace (ad es. AutoScout24) conducono a siti web esterni. I contratti vengono conclusi esclusivamente tra l’Utente e il rispettivo fornitore.

Il Gestore non è parte di tali contratti e non è responsabile dei contenuti, delle offerte o della disponibilità di siti web esterni.

5. Contenuti degli Utenti (commenti)

Gli Utenti possono pubblicare commenti sulla Piattaforma. I commenti sono visibili pubblicamente.

L’Utente garantisce che i propri contenuti sono leciti e non violano i diritti di terzi. Sono in particolare vietati contenuti illeciti, diffamatori, discriminatori, fuorvianti o pubblicitari, nonché lo spam.

Il Gestore può rimuovere i commenti in qualsiasi momento senza indicarne il motivo.

6. Proprietà intellettuale

I contenuti della Piattaforma (testi, grafiche, loghi, marchi) sono protetti dal diritto d’autore e dal diritto dei marchi. Qualsiasi utilizzo oltre l’uso personale e non commerciale richiede il consenso del Gestore.

Alcune immagini di terzi sono utilizzate con licenze Creative Commons; i crediti sono riportati nella pagina « Crediti delle immagini ».

7. Responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, il Gestore non è responsabile dei danni derivanti dall’utilizzo della Piattaforma o da informazioni inesatte, incomplete o obsolete.

Sono in particolare escluse la responsabilità per danni indiretti, danni consequenziali e lucro cessante. Restano impregiudicate la responsabilità per dolo e colpa grave nonché per lesioni alla vita, al corpo o alla salute.

Il Gestore non è responsabile della disponibilità della Piattaforma; sono possibili interruzioni dovute a manutenzione o guasti tecnici.

8. Modifica delle CG

Il Gestore può modificare le presenti CG in qualsiasi momento. Fa fede la versione di volta in volta pubblicata sulla Piattaforma.

9. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci (CISG), nella misura consentita dalla legge.

Il foro competente è la sede del Gestore a Brüttisellen (ZH), salvo che disposizioni legali imperative (in particolare in materia di protezione dei consumatori) prevedano un altro foro.

10. Disposizioni finali

Se una disposizione delle presenti CG è invalida, la validità delle restanti disposizioni rimane impregiudicata (clausola di salvaguardia).

Per domande, è possibile contattare il Gestore tramite le indicazioni nell’avviso legale.