服务条款（AGB）

最后更新：2026年8月

1. 适用范围

本服务条款（以下简称“条款”）约束访客和用户（以下简称“用户”）对网站 china-cars.ch（以下简称“平台”）的使用。

平台运营方为 china-cars.ch，地址：Im Sunnebuck 23, 8306 Brüttisellen, 瑞士（以下简称“运营方”）。

使用平台即表示用户同意本条款。

平台为瑞士市场提供中国电动汽车的对比信息，包括车辆数据、价格、评分、文章和评论。

平台不提供咨询服务，不促成购买合同，也不构成要约。用户无法通过平台购买车辆。

平台上的所有信息（尤其是价格、技术数据、供货情况、保修条件、续航里程和充电功率）均来自制造商资料、瑞士官方进口商信息或模型计算，仅供参考。

运营方不对信息的准确性、完整性和时效性作出任何保证。价格和供货情况可能随时变化。

充电曲线或冬季续航等图表为示意模型，并非实测数据。在做出购买决定前，用户应向瑞士官方进口商或经销商核实相关信息。

指向进口商、经销商或市场平台（例如 AutoScout24）的链接会跳转至外部网站。合同仅由用户与相应供应商之间订立。

运营方不是合同一方，对外部网站的内容、报价或可用性不承担任何责任。

用户可以在平台上发布评论。评论是公开可见的。

用户保证其内容合法且不侵犯第三方权利。尤其禁止违法、诽谤、歧视、误导或广告性质的内容以及垃圾信息。

运营方可随时删除评论，无需说明理由。

平台内容（文本、图形、标志、商标）受版权和商标法保护。超出个人、非商业用途的任何使用均须获得运营方同意。

部分第三方图片依据知识共享（Creative Commons）许可使用；图片来源见“图片版权”页面。

在法律允许的范围内，运营方不对因使用平台或因不准确、不完整或过时的信息所造成的损害承担责任。

尤其排除对间接损害、间接损失和利润损失的责任。因故意和重大过失以及造成生命、身体或健康损害的责任不受影响。

运营方不对平台的可用性负责；因维护或技术故障造成的中断是可能的。

运营方可随时修改本条款。以平台上当时发布的版本为准。

在法律允许的范围内，适用瑞士法律，排除《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）。

管辖权为运营方所在地布吕蒂塞伦（苏黎世州），但具有强制性的法律规定（尤其是消费者保护法）另有规定的除外。

若本条款中的任何规定无效，其余规定的有效性不受影响（可分割条款）。

如有疑问，可通过法律声明中的信息联系运营方。